Zum Inhalt springen
EpitomePlayer Codex
Saal

FAQ

Häufige Fragen der Community und die Antworten des Entwicklerteams aus dem offiziellen Epitome-Discord, auf Deutsch übersetzt: 47 Fragen in 7 Kapiteln, dazu die beiden Ankündigungen zu Open Alpha und Voice2Voice.

plausibelEntwickler-Antworten · offizieller Discord · Stand 07.10.2026

Aktuelle Ankündigungen

Open Alpha, Kickstarter und wie es weitergeht

  • Die Umbauten hinter den Kulissen (modulare Server, weniger technische Altlasten) sind abgeschlossen. Das Team räumt ein, dabei zu wenig kommuniziert zu haben, und will künftig regelmäßiger berichten.
  • Nächstes großes Ziel ist die Open Alpha, möglichst noch im Oktober 2026. Ein festes Datum gibt es erst, wenn es sicher gehalten werden kann.
  • Nach Gebühren, Steuern und geplatzten Zahlungen blieb aus dem Kickstarter weniger Geld als geplant. Manche Features dauern deshalb länger oder rücken in der Roadmap nach hinten.
  • Bis zum Start der Open Alpha gibt es limitierte kosmetische Skin-Boxen im Item-Shop. Unterstützer bekommen zusätzlich den Titel „Saviour“. Kaufen ist ausdrücklich keine Pflicht.

Voice2Voice: KI-Sprach-NPCs werden günstiger

  • Die Betriebskosten des Voice2Voice-Systems (frei sprechende KI-NPCs) sind deutlich gesunken. Bisher hatten fast nur ausgewählte Influencer Zugang.
  • Der Zugang wird auf dem Testserver schrittweise über den Item-Shop geöffnet. Neue Käufe können dabei zeitweise gesperrt werden.
  • Geplante Einsätze: Weltbosse, die auf das Geschehen reagieren, und eine wöchentliche Live-Auktion seltener Gegenstände, geleitet von einem NPC im Auktionshaus.
  • Die besten Ideen im Discord-Kanal für Vorschläge werden belohnt. Danach liegt der Fokus wieder auf spielbaren Inhalten für die Open Alpha.
Entwicklung

Entwicklung, Termine und Steam

7 Fragen
Warum dauert es so lange, bis Updates erscheinen?

Epitome ist ein sehr großes und technisch aufwendiges Projekt. Zuletzt floss viel Arbeit in Serversysteme, Infrastruktur, Optimierung und Modularisierung, also in Dinge, die man im Spiel nicht sofort sieht.

Warum erfahren wir nichts über die Updates, an denen ihr arbeitet?

Das Team hat zu selten kommuniziert und arbeitet daran. Entwicklungs-Updates sollen ab jetzt regelmäßiger erscheinen.

Wann erscheint das Spiel offiziell?

Ein finales Release-Datum gibt es noch nicht. Vorrang hat die Open Alpha, danach geht die Entwicklung mit Tests und Feedback aus der Community weiter.

Wann kommt Epitome auf Steam?

Mit der Open Alpha. Das Team hofft auf einen Start noch in diesem Monat (Oktober 2026), das genaue Datum ist aber noch nicht garantiert.

Gibt es vor der Open Alpha noch Patches auf dem Testserver?

Ja, es kommen weitere Patches. Der Testserver bekommt neue Features auch künftig früher als die anderen Server.

Wie viel Inhalt gibt es zum Start der Open Alpha?

Levelgrenze und genauer Umfang werden kurz vor dem Start bekannt gegeben. Das Team will keine leeren Versprechen machen.

Wie läuft das Klassen-Balancing, wird für die Open Alpha schon daran gearbeitet?

Ja, im Hintergrund laufend, auf Basis interner Tests, Spieler-Feedback und Daten vom Testserver. Weitere Balance-Änderungen kommen vor und wahrscheinlich auch während der Open Alpha.

Server

Testserver, Open Alpha und Fortschritt

9 Fragen
Wird es jemals einen Wipe geben?

Nein. In Zukunft kann es aber Server-Zusammenlegungen geben, damit sich die Spieler nicht auf zu viele Server verteilen.

Wird mein Fortschritt vom Testserver in die Open Alpha übernommen?

Nein. Der Testserver ist eine eigene Umgebung: Du bekommst dort Updates früher und siehst Features, die es auf den offiziellen Servern noch nicht gibt. Fortschritt wird zwischen beiden nicht übertragen.

Bleibt der Testserver nach dem Start der Open Alpha bestehen?

Ja.

Bleibt der Testserver Kickstarter-Unterstützern und Access-Pass-Besitzern vorbehalten?

Ja, der Zugang bleibt auf berechtigte Kickstarter-Unterstützer und Besitzer des Access Pass beschränkt. Mit dem Start der Open Alpha verschwindet der Access Pass aus dem Item-Shop.

Gibt es zum Start der Open Alpha zusätzliche frische Server?

Ja. Die Open Alpha startet mit zusätzlichen neuen Servern, neben dem bestehenden Testserver.

Gibt es in der Beta oder zum Release wieder neue Server?

Sehr wahrscheinlich ja. Das hängt davon ab, wie viele Spieler es gibt und wie groß die Nachfrage ist.

Bleibt es bei EU- und NA-Servern, oder kommen Server für einzelne Länder oder Sprachen?

Vorerst bleibt es bei EU und US. Server für einzelne Länder oder Sprachen kommen später vielleicht, wenn es genug Spieler dafür gibt.

Gibt es einen PvP-Schutz bis zu einem bestimmten Level?

Ja.

Kann man später das Königreich bzw. die Fraktion wechseln?

Ja, ein Fraktionswechsel ist für die Zukunft geplant, und zwar über einen bestimmten Gegenstand.

Zugang

Kauf, Zugang und Kickstarter

7 Fragen
Wo kann ich das Spiel herunterladen und kaufen?

Den Zugang zum Testserver kaufst du derzeit über die offizielle Website. Herunterladen lässt sich Epitome vorerst nur über den offiziellen Launcher.

Wann werden die Kickstarter-Belohnungen verteilt?

Nach und nach, sobald die passenden Systeme und Inhalte im Spiel verfügbar sind. Der Großteil kommt während der Open Alpha.

Wann werden Discord- und Community-Belohnungen verteilt?

Während der Open Alpha.

Was tun, wenn ich die Kickstarter-Wiederherstellungs-Mail nie bekommen habe?

Erstelle ein Support-Ticket im offiziellen Discord. Das Team prüft dann deine Unterstützung und dein Konto von Hand. Laut Team hat jeder Unterstützer seinen persönlichen Kickstarter-Code erhalten.

Kann ich meinen Kickstarter-Zugang auf ein anderes Konto übertragen?

Nein, nicht mehr, sobald er eingelöst wurde.

Wie vergebe ich zusätzliche Kickstarter-Zugänge aus meinem Paket?

Weitere Zugänge aus deinem Paket kannst du auf der offiziellen Website EpitomeGame.com über deine Profilseite (oben rechts) an andere Konten vergeben.

Kann ich Käufe im Item-Shop erstatten lassen?

Nein. Gekaufte Shop-Artikel werden sofort ausgeliefert und wirken sich direkt auf die Spielwirtschaft aus. Deshalb gibt es keine Erstattung.

Item-Shop

Item-Shop, Skins und Boxen

3 Fragen
Sind alle Skins aus dem Item-Shop zwischen Spielern handelbar?

Ja. Nicht handelbare Shop-Skins wird es laut Team nicht geben.

Warum gibt es die aktuellen Skins nur zufällig aus Boxen statt zur freien Auswahl?

Die Zufallsboxen sollen einzelne Skins weniger vorhersehbar und damit wertvoller machen.

Wenn ich jetzt eine Box öffne: Bekomme ich auf künftigen Servern denselben Gegenstand oder eine neue, ungeöffnete Box?

Du bekommst denselben Gegenstand, den du aus der Box erhalten hast. Gekaufte kosmetische Items gibt es auf dem Testserver und allen künftigen Servern, auch in der Open Alpha. (Die Antwort lag nur unvollständig vor.)

Reittiere

Reittiere

8 Fragen
Wann kommen Reittiere?

Diesen Monat (Oktober 2026).

Gibt es Reittiere in der Open Alpha?

Ja.

Wann werden die Kickstarter-Reittiere verteilt?

Während der Open Alpha.

Wann gibt es den Weißen Löwen aus dem Access Pass?

Der Weiße Löwe wird während der Open Alpha verfügbar.

Brauchen Reittiere ein Mindestlevel?

Ja, es wird auf jeden Fall eine Levelvoraussetzung geben. Die genauen Bedingungen stehen noch nicht fest.

Wie komme ich an ein Reittier, wenn mein Paket keins enthält?

Dazu darf das Team noch nichts verraten.

Kann man manche Reittiere direkt beim Stallmeister kaufen?

Ja.

Gibt es eine Questreihe oder ein Fortschrittssystem für Reittiere, ähnlich dem Pferdesystem in Metin2?

Später ja, aber nicht nach dem Vorbild des Pferdesystems aus Metin2.

Inhalte

Klassen, Karten und Spielinhalte

9 Fragen
Wann kommt die fehlende Klasse?

2027.

Ist der Elementalist zum Start der Open Alpha dabei?

Nein, er kehrt 2027 zurück.

Wann ist M2, die nächste Karte, vollständig verfügbar?

M2 ist bereits verfügbar, ein Rebalancing folgt sehr bald.

Warum tauchen manche Quests nicht im Questlog auf?

Das wird verbessert, während die Questsysteme ausgebaut werden.

Wie funktioniert das Quest-System der KI-NPCs derzeit?

KI-NPCs reagieren frei auf Gespräche. Je nachdem, was du sagst und tust, entstehen passende Interaktionen und Quests.

Bleibt der Schild an den Monolithen im Spiel?

Ja. Monolithen sollen sich nicht im Schnelldurchlauf erledigen lassen, indem man ihre Mechanik ignoriert. Früher lockte ein Spieler die Monster weg, während ein anderer nur den Monolithen angriff, oder man lief hinein, schlug ein paar Mal zu und flüchtete mit hohem Lauftempo. Der Schild sorgt dafür, dass die Gegner ringsum und die Mechanik des Monolithen wirklich zählen.

Droppt Ausrüstung weiter vor allem bei Monolithen und Bossen, oder später auch bei normalen Monstern?

Bald kommt ein komplettes Rebalancing von Beute und Drops. Die Änderungen an den Ausrüstungs-Drops werden mit diesem Update angekündigt.

Wie funktionieren Teleport-Tickets künftig?

Teleport-Tickets sollen aus mehreren Quellen erhältlich sein. Die genauen Drop-Quellen kommen mit dem Rebalancing-Update, voraussichtlich in der nächsten Woche.

Wie funktioniert der Bazar bzw. Handel in der Open Alpha?

Der Bazar wird eine eigene Karte über mehrere Etagen. Dort mietest du einen eigenen Marktstand und bietest Gegenstände zum Verkauf an. Später kosten bessere Lagen mehr Miete, und die Stände lassen sich gestalten. Im Bazar liegt auch das angekündigte Auktionshaus.

Technik

Technik, Sprachen und Komfort

4 Fragen
Wird Linux unterstützt?

Nein. Epitome läuft derzeit nur unter Windows. Versionen für Mobilgeräte und Konsolen sind für die Zukunft geplant.

Kommen weitere Sprachen dazu?

Ja, im Lauf der Entwicklung sollen nach und nach weitere Sprachen kommen.

Kommt eine Bug-Meldefunktion direkt im Spiel, damit man nicht immer über Discord gehen muss?

Ja, aber erst später. Für die Open Alpha ist sie nicht geplant, dort hat Inhalt Vorrang.

Kann man Gegnernamen anzeigen, ohne den Gegner erst anzuvisieren?

Eine solche Option kann künftig in die Spieleinstellungen kommen.

Belegstufe

Alle Antworten sind Aussagen und Pläne des Studios (Discord, Stand 07.10.2026), keine Funde im Spielclient. Termine wie „diesen Monat“ beziehen sich auf Oktober 2026 und können sich verschieben. Die Übersetzung ist sinngemäß; maßgeblich bleibt das englische Original.